Knygos rekomendacijos autorė: Dovilė Lapinskaitė

Galvoju apie pasaulio gelbėjimo metaliniais šiaudeliais madą, apie tvarumo siekimą daiktuose užmiršus, kad mes – laikini, apie manipuliacijas žodžiu „taika“, kai ji tėra brangiai kainuojantys kompromisai ir paliaubos. Man ši knyga apie skirtumą. Apie skirtumą tarp tų, kurie šaudosi žodžiais, ir tų, kurie kulkomis, ir, žinoma, apie tuos, kurie lieka sužeisti ar tik apkurtinti šūviais. 

Romanas daugiasluoksnis, paliečiama daug šių dienų problemų, iš kurių svarbiausia – kaip būti šiuolaikinio pasaulio dalimi. Tikrojo pasaulio, kurio kūrėjais arba naikintojais esame. Kūrėjais santykio, šeimos, meilės, buvimo Žemėje. Ir viso to paties naikintojais. Knygoje dėmesys nukreiptas į vaikiną teroristą, kurio teroro aktas ir kelias jo link pasakojamas per vaikino mamos ir sesers išgyvenimus. Būtent mama ir sesuo yra romano pamatinės figūros, kurios viso pasakojimo metu svarsto atsakomybės temą, jungiančią ir apskritai visą romaną. Atsakomybės už tai, ką kuriame, ir už tai, ką naikiname. Saugome ir paliekame. Mama aktyviai dalyvauja aplinkosaugos veikloje, o sesuo baigė mediciną tam, kad gelbėtų ne kitų žmonių gyvybes, o savo sielos. Paskyrė savo veiklą žmonėms tuose kraštuose, kuriuose „per daug kraujo ir per mažai vandens“. Man tai – ironija, nes viena rėkia, kita – veikia. Ir kartu jos atlaiko tą pačią kulką – mylimiausias žmogus tampa teroristu, žudiku. Tada iškyla klausimas, ar meilės užtenka tiems, už ką esam atsakingi? Ar esam atsakingi už tai, kaip pasaulis supranta mūsų meilę? Ar užkraudami sau atsakomybę už viską tik apsimetame dievais?

Man tai knyga apie baimę, kurią patiria šiuolaikinis žmogus. Apie nusivylimą supratus kur esi ir viltį, paliktą giliai tarp eilučių. Ir apie drąsą eiti toliau, nors laikas jau pasibaigė…

„Kai baigiasi laikas“ – suomių rašytojos, žurnalistės, dokumentinių filmų kūrėjos Elinos Hirvonen trečioji knyga. Pirmoji rašytojos knyga buvo nominuota prestižinei suomiu literatūros premijai „Finlandia“. Romanas „Kai baigiasi laikas“ Suomijoje pripažintas metų knyga.